Azione di risoluzione dichiarativa e domanda giudiziale di recesso partecipano della stessa natura strutturale, ma, sul piano operativo, la trasformazione dell`una nell`altra non puo` ritenersi ammissibile per motivi di carattere funzionale.

La rinuncia all`effetto risolutorio da parte del contraente non adempiente non puo` ritenersi in alcun modo ammissibile, trattandosi di effetto sottratto, per evidente voluntas legis, alla libera disponibilita` del contraente stesso. I rapporti

tra l`azione di risarcimento integrale e l`azione di recesso, isolatamente e astrattamente considerate, sono, a loro volta, di incompatibilita` strutturale e funzionale.
Cassazione Civile, Sezioni Unite, Sentenza n. 553 del 14 gennaio 2009